Navale d'Hurlevent
Actualités
Le Service Social et Caritatif
de l'Eglise Orthodoxe Russe
109004 MOSCOU
Rue Nikoloyamskaya, 57-7
Tél: (495)-911-15-35
otdelmp@gmail.com
Moscou, 10 décembre 2010
Traduction du Russe
A Monsieur François RAYCH
Cher Monsieur RAYCH !
Je vous remercie de votre capacité de trouver sans cesse des forces pour venir en aide à ceux qui souffrent. Les stocks que vous venez de nous envoyer est un témoignage de plus de la bonté de votre coeur.
Votre participation dans les projets sociaux réalisés par nos services est chaque fois actuelle, importante et nécessaire. Grace à vous, la vie des souffrants et des malades, pris en charge par nos volontaires dans les hôpitaux, maisons de retrait et orphelinats, va devenir un peu meilleure.
Je vous souhaite bonne santé et du succès dans tout ce que vous entreprenez,
Avec mon respect, ma reconnaissance et en vous souhaitant l'aide de Dieu,
Le Directeur du Service Social et Caritatif
de l'Eglise Orthodoxe Russe
PANTELEÏMON, l'Evêque d'ORECHOVO-ZUEVO
Le Service Social et Caritatif
de l'Eglise Orthodoxe Russe
109004 MOSCOU
Rue Nikoloyamskaya, 57-7
Tél: (495)-911-15-35
otdelmp@gmail.com
Moscou, 25 août 2010
Traduction du Russe
A Monsieur François RAYCH
Cher Monsieur RAYCH !
Permettez-moi de vous remercier de tout cœur, vous et l'association " NAVALE DURLEVENT ", pour l'aide inestimable que vous avez portée aux Russes ayant souffert des incendies.
C'est avec une immense joie que je voie que la charité ne connaît pas ni de frontières, ni distances et que la solidarité des hommes n'est pas un mot vain !
Le malheur qui s'est abattu sur la Russie n'est pas inconnu du peuple français : nous nous souvenons des incendies de l'été 2009 en Europe. Je prie Dieu pour que, pour votre gentillesse et votre aide, votre vie à vous et celle de la France soient à jamais épargnées des épreuves que la Russie a subies cet été.
Avec tout mon respect et ma reconnaissance,
Le Directeur du Service Social et Caritatif
de l'Eglise Orthodoxe Russe
PANTELEÏMON, l'Evêque d'ORECHOVO-ZUEVO
MISSIONS AFRIQUE: 04 septembre - 25 décembre 2010
AFRIQUE:
Entre 04 septembre et 25 décembre 2010 :
Ont été desservis en fournitures médicales huit destinations par Navale d'Hurlevent
en collaboration avec Aviation sans Frontières :
- DOUALA
DESTINATAIRE: Léproserie Médico-Chirugicale de la DIBAMBA
Dr PEREZ Carmen
DOUALA - CAMEROUN
Correspondant: Père Jean-Claude KIBINDA
==================================================================================
- OUAGADOUGOU
DESTINATAIRE: Centre Persis
Dr ZALA
Service Pédiatrique OUAHIGOUYA
OUAGADOUGOU - BURKINA FASO
Correspondant: Mme SANWIDI Augustine
Secteur 12-49
==================================================================================
- YAOUNDE
DESTINATAIRE: Centre des handicapés PROMHANDICAM
Monsieur Laurent KIMAMBE BILA KITENGIE
Quartier MIMBOMAN
YAOUNDE - CAMEROUN
Correspondant: Monsieur Laurent KIMAMBE BILA KITENGIE
==================================================================================
- BRAZZAVILLE
DESTINATAIRE: Monsieur Christian Ghislain LOKO
BRAZZAVILLE - CONGO
Correspondant: Monsieur Christian Ghislain LOKO
==================================================================================
- LOME
DESTINATAIRE: Pouponnière St.Clair de Tokoin
Soeur Elisabeth APEDJINOU
LOME - TOGO
==================================================================================
- KINSAHSA
DESTINATAIRE: Dr KITOBO MASHIKA/ou Monsieur KUMANDE Pierre
NGALIEMA
KINSAHSA - REPUBLIQUE DU CONGO
==================================================================================
- BANGUI
DESTINATAIRE: Orphelinat Notre Dame à la Cathédrale
Soeur Amandine NARE
Centre d'Accueil Missionnaire
BANGUI - RСА
Correspondant: Soeur Amandine NARE
==================================================================================
- BAMAKO
DESTINATAIRE: Hôpital Mère-Enfant le Luxembourg
Dr DIARRA
BAMAKO - MALI
Correspondant: Madame DIAKITE DJENEBOU TOURE
DESTINATAIRE: Hôpital Mère-Enfant le Luxembourg
Dr DIARRA
BAMAKO - MALI
Correspondant: Madame DIAKITE DJENEBOU TOURE
==================================================================
==================================================================
MISSIONS RUSSIE
Moscou :
Incendies 2010
Région moscovite 2011 :
Approvisionnement matériel orphélinats
Suite - Descendre en bas de page
DECEMBRE 2010:
Fin de mission Moscou:
Lettre du Service Social et Caritatif de l'Eglise Orthodoxe Russe
(original et traduction française)
Destinataire : Evêque Panteleïmon d’ORECHOVO-ZUEVO : Direction du Service Social et Caritatif de l’Eglise Russe.
Partenaire : IMET, Institut de la Science des Matériaux et des Nouvelles Technologies.
Dates de mission : 1er décembre – 4 décembre 2010.
La seconde phase de la mission engagée sur diverses régions moscovites lors des incendies du mois d’août vient de s’achever.
Cette mission, programmée dès l’issue de la première expédition, devait livrer du matériel de soin et notamment des consommables médicaux pour les enfants et personnes âgées dans la période de reconstruction des villages incendiés.
Les stokes acheminés ont fait également l’objet d’une donation à la Direction du Service Social et Caritatif de l’Eglise Russe qui prend en charge sa répartition et sa distribution auprès des hôpitaux, des instituts médicaux, auspices et orphelinats dans les régions touchées en fonction des besoins.
L’apport de ce matériel, 750 kg de fournitures, soutient les autorités locales dans son dispositif d’assistance aux populations affectées et contribue à grossir le quota limité de fournitures médicales distribuées par les services d’état.
MISSION MOSCOU - PHASE II:
COMMUNIQUE du 08 décembre 2010
AOUT 2010:
Fin de mission Moscou:
Lettre du Service Social et Caritatif de l'Eglise Orthodoxe Russe
(original et traduction française)
C O M M U N I Q U E
EXPEDITION DE MASQUES RESPIRATOIRES SUR MOSCOU - AOUT 2010
Une première dans le domaine de l’aide internationale privée entre la France et la Russie :
Pour faire face à la pollution exceptionnelle provoquée par les gigantesques incendies de la région moscovite, une expédition française vient d’être menée à son terme le 16 août 2010 avec pour objectif l’envoi et la distribution de 25000 masques respiratoires à destination des populations rurales environnant la Capitale russe.
L’expédition commanditée et organisée par François RAYCH, ancien officier de Marine Marchande et pilote avion, fondateur d’une flotte de transport maritime de matériels de secours, LA NAVALE D’HURLEVENT, a été conjointement entreprise, avec l’aide de l’UGAP, fournisseur officiel de matériel médical auprès des organismes publiques, par l’IMET, Institut de la Science des Matériaux et des Nouvelles Technologie basé à Moscou, par les services d’AVIATION SANS FRONTIERES coordonnés par Claude GIRAUD et ceux d’AIR FRANCE qui ont assuré le transport du stock de masques chirurgicaux jusqu’à sa destination première à l’aéroport de SHEREMETEVO de Moscou.
La cargaison des 25 000 masques a fait l’objet d’une donation au SERVICE SOCIAL ET CARITATIF DE L’EGLISE ORTHODOXE RUSSE particulièrement présent et actif sur le terrain. La Direction de l’institution ecclésiastique, dans un premier temps, s‘est chargé des complexes démarches imposées par les Douanes russes s’agissant du fret en provenance de l’étranger. Dirigé par Panteleïmon, l’Evêque d’ORECHOVO-ZUEVO, le service de l’Eglise russe a pu rapidement mettre en œuvre son réseau d’aide social pour assurer la distribution aux populations les plus affectées, et notamment aux prisonniers que les premières interventions de secours n’avaient pu immédiatement doter de masques respiratoires.
François RAYCH poursuit des reconnaissances en Russie jusqu’au 16 août dans les régions incendiées (quelques 53 000 hectares) pour prendre la mesure de la situation et du désarroi parmi les villages dévastés par les incendies.
La reconstruction a déjà commencé sur la directive et l’étroit contrôle des Pouvoirs Publics Russes, mais une course contre la montre va nécessairement s’engager pour parvenir durablement et dans un délai record à abriter l’ensemble des populations sinistrées avant l’arrivée d’un hiver toujours précoce et redouté en Russie et les épargner d’un autre désastre.
La Russie demeure cependant un pays fort devant ces infortunes, mais face à l’ampleur et la diversité des besoins exposées par le Directeur du Service Social de l’Eglise en très proche collaboration avec le Ministère de la Défense Civile et des Situations d’Urgence, François RAYCH n’exclut pas d’organiser une seconde expédition concentrée cette fois sur le matériel de soins aux enfants en bas âge et aux personnes âgées, si toutefois, précise-t-il, cette action apparait opportune et demeure favorablement accueillie.
Rédacteur : Benoit LANCÔME
